YOU SAID:

So come on one and all to see the apathy the reams of grey stencils that fill the tapestry i look to all of you and see another spiecies aspirations for a different destination to me across the penines thin blue line a knife and a mall i would do somethi

INTO JAPANESE

だから、誰もが無関心を見るために来て、タペストリーを埋める灰色のステンシルの連なりを私はあなた全員に見て、別の目的地への別のスパイシーの願望を見て、ペニーンズの細い青い線を越えて私はナイフとモールを作るでしょう何か

BACK INTO ENGLISH

So everyone come to see the indifference And I see you all See the streaks of gray stencils that fill the tapestry See another spicy desire to another destination And thin blue lines of pennines Beyond something I would make knives and mauls

INTO JAPANESE

だから誰もが無関心を見に来る そして私はあなたのすべてを見ます タペストリーを埋める灰色のステンシルの筋を見てください 別の目的地への別のスパイシーな欲望とペナインの細い青い線を見てください 何かを超えてナイフとモールを作ります

BACK INTO ENGLISH

So everybody come see the indifference And I see all of you See the streaks of gray stencils that fill the tapestry See another spicy desire for another destination And the thin blue line of the pennines Please make knives and malls beyond anything

INTO JAPANESE

だから誰もが無関心を見に来て そして私はあなたのすべてを見ます タペストリーを埋める灰色のステンシルの筋を見てください 別の目的地への別のスパイシーな欲求とペナインの細い青い線を見てください ナイフとモールを何よりも作ってください

BACK INTO ENGLISH

So everybody come see the indifference And I see all of you See the streaks of gray stencils that fill the tapestry See another spicy desire for another destination And the thin blue line of the pennines Please make knives and mauls above all

INTO JAPANESE

だから誰もが無関心を見に来て そして私はあなたのすべてを見ます タペストリーを埋める灰色のステンシルの筋を見ます 別の目的地への別のスパイシーな欲望とペナインの細い青い線を見てください 何よりもナイフとモールを作ってください

BACK INTO ENGLISH

So everybody come see the indifference And I see all of you See the streaks of gray stencils that fill the tapestry See another spicy desire for another destination And the thin blue line of the pennines Please, above all, make knives and mauls

INTO JAPANESE

だから誰もが無関心を見に来て そして私はあなたのすべてを見ます タペストリーを満たす灰色のステンシルの筋を見ます 別の目的地への別のスパイシーな欲望とペナインの細い青い線を見てください 何よりも、ナイフとモールを作ってください

BACK INTO ENGLISH

So everybody come see the indifference And I see all of you See the streaks of gray stencils that fill the tapestry See the thin blue lines of pennines with another spicy desire for another destination Please, above all, make knives and mauls

INTO JAPANESE

だから誰もが無関心を見に来る そして私はあなたのすべてを見ます タペストリーを満たす灰色のステンシルの筋を見ます 別の目的地への別のスパイシーな欲求を持つペナインの細い青い線を見てください 何よりも、ナイフとモールを作ってください

BACK INTO ENGLISH

So everyone come to see the indifference And I see all of you See the streaks of gray stencils that fill the tapestry See the thin blue lines of the pennines with another spicy desire for another destination Please, above all, make knives and mauls

INTO JAPANESE

だから誰もが無関心を見に来る そして私はあなたのすべてを見ます タペストリーを埋める灰色のステンシルの筋を見てください 別の目的地への別のスパイシーな欲求を持つペナインの細い青い線を見てください 何よりも、ナイフとモールを作ってください

BACK INTO ENGLISH

So everybody come see the indifference And I see all of you See the streaks of gray stencils that fill the tapestry See the thin blue lines of the pennines With another spicy desire for another destination Please, above all, make knives and mauls

INTO JAPANESE

だから誰もが無関心を見に来て そして私はあなたのすべてを見ます タペストリーを満たす灰色のステンシルの筋を見てください ペナインの細い青い線を見てください 別の目的地への別のスパイシーな欲求で 何よりも、ナイフとモールを作ってください

BACK INTO ENGLISH

So everybody come see the indifference And I see all of you See the gray stencil streaks that fill the tapestry See the thin blue lines of the pennines Another spicy to another destination With desire Above all, make knives and malls

INTO JAPANESE

だから誰もが無関心を見て、私はあなたのすべてを見ます タペストリーを満たす灰色のステンシルの筋を見てください ペナインの細い青い線を見てください 別の目的地への別のスパイシー 欲望を持って 何よりも、ナイフとモールを作ります

BACK INTO ENGLISH

So everyone sees the indifference and I see all of you See the streaks of gray stencils that fill the tapestry See the thin blue lines of the pennines Another spicy to another destination With a desire Above all, we make knives and mauls

INTO JAPANESE

だから誰もが無関心を見て、私はあなたのすべてを見ます タペストリーを埋める灰色のステンシルの筋を見てください ペナインの細い青い線を見てください 別の目的地への別のスパイシー 欲望を持って 何よりも、私たちはナイフとモールを作ります

BACK INTO ENGLISH

So everyone sees the indifference and I see all of you See the streaks of gray stencils that fill the tapestry See the thin blue lines of the pennines Another spicy to another destination With a desire Above all, we make knives and mauls