YOU SAID:

So do I sink or do I float now? And does this river flow back to the start, back to San Francisco before you met my cheating heart

INTO JAPANESE

それで、私は沈むのですか、それとも今私は浮かぶのですか？そして、あなたが私の詐欺的な心に出会う前に、この川は始めに、サンフランシスコに戻って流れますか？

BACK INTO ENGLISH

So, do I sink or do I float now? And does this river flow back to San Francisco first, before you encounter my fraudulent mind?

INTO JAPANESE

それで、私は沈むのですか、それとも今浮かぶのですか？あなたが私の詐欺心に遭遇する前に、そして、この川は最初にサンフランシスコに流れますか？

BACK INTO ENGLISH

So, do I sink or float now? And before you encounter my scam, and does this river flow to San Francisco first?

INTO JAPANESE

それで、私は今沈むか、浮かぶか？そして、あなたが私の詐欺に遭遇する前に、そしてこの川は最初にサンフランシスコに流れますか？

BACK INTO ENGLISH

So, do I sink now or float? And, before you encounter my scam, and does this river first flow to San Francisco?

INTO JAPANESE

それで、私は今沈むのか、それとも浮かぶのか？そして、あなたが私の詐欺に遭遇する前に、そしてこの川は最初にサンフランシスコに流れますか？

BACK INTO ENGLISH

So, do I sink now or float? And, before you encounter my scam, and does this river first flow to San Francisco?