YOU SAID:

So do not fear for I am with you do not be dismayed for I am your God I will strengthen you and help you I will uphold you with my righteous right hand.

INTO JAPANESE

ですから、私があなたと一緒にいることを恐れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

So don't be afraid that I will be with you.

INTO JAPANESE

だから私はあなたと一緒になることを恐れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

So I must not be afraid to be with you.

INTO JAPANESE

だから私はあなたと一緒にいることを恐れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

So I must not be afraid to be with you.