YOU SAID:

So, don't you worry your pretty little mind. People throw rocks at things that shine. And life makes love look hard. The stakes are high, the water's rough, but this love is ours.

INTO JAPANESE

だから、あなたはあなたのかわいい心を心配しないでください。 人々は輝くものに岩を投げます。 そして人生は愛を難しく見せます。 賭け金は高く、水は荒いですが、この愛は私たちのものです。

BACK INTO ENGLISH

So you don't have to worry about your cute heart. People throw rocks at shining things. And life makes love look difficult. The stakes are high and the water is rough, but this love is ours.

INTO JAPANESE

だから、かわいいハートを気にする必要はありません。 人々は輝くものに岩を投げます。 そして人生は愛を難しく見せます。 賭け金は高く、水は荒いですが、この愛は私たちのものです。

BACK INTO ENGLISH

So you don't have to worry about cute hearts. People throw rocks at shining things. And life makes love look difficult. The stakes are high and the water is rough, but this love is ours.

INTO JAPANESE

だから、かわいいハートを気にする必要はありません。 人々は輝くものに岩を投げます。 そして人生は愛を難しく見せます。 賭け金は高く、水は荒いですが、この愛は私たちのものです。

BACK INTO ENGLISH

So you don't have to worry about cute hearts. People throw rocks at shining things. And life makes love look difficult. The stakes are high and the water is rough, but this love is ours.