YOU SAID:

so enticing but i'd rather stay inside with you

INTO JAPANESE

とても魅力的ですが、私はむしろあなたと一緒に中にいたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Very attractive, but I would rather like to be with you

INTO JAPANESE

とても魅力的ですが、私はあなたと一緒にいたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Very attractive but I would like to be with you

INTO JAPANESE

とても魅力的ですが、私はあなたと一緒にいたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Very attractive but I would like to be with you