YOU SAID:

So far as he is able, a Prince should stick to the path of good but, if the necessity arises, he should know how to follow evil.

INTO JAPANESE

王子はできる限り善の道に固執するべきですが、必要が生じた場合、悪に従う方法を知るべきです。

BACK INTO ENGLISH

The Prince should stick to the path of good as much as he can, but know how to follow evil when the need arises.

INTO JAPANESE

王子はできる限り善の道に固執するべきですが、必要が生じたときに悪に従う方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The Prince should stick to the path of good as much as he can, but he knows how to follow evil when the need arises.

INTO JAPANESE

王子はできる限り善の道に固執するべきですが、必要が生じたときに悪に従う方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The Prince should stick to the path of good as much as he can, but he knows how to follow evil when the need arises.