YOU SAID:

so, fly! like a butterfly, like a butterFLY. I won't keel over and DIE! I'm on fire, the fire RISES! There's no where to hide here

INTO JAPANESE

そう、飛ぶ！蝶のように、バターのようにFLY。私はひっくり返らず、DIE！私は火がついている、火が上がる！ここを隠す場所はありません

BACK INTO ENGLISH

Yes, fly! Like a butterfly, like a butter FLY. I did not turn over, DIE! I'm on fire, the fire rises! There is no place to hide here

INTO JAPANESE

はい、飛ぶ！蝶のように、バターのように飛ぶ。私はひっくり返らなかった、DIE！私は火がついている、火が上がる！ここを隠す場所はありません

BACK INTO ENGLISH

Yes, fly! Like a butterfly, fly like butter. I did not turn over, DIE! I'm on fire, the fire rises! There is no place to hide here

INTO JAPANESE

はい、飛ぶ！蝶のように、バターのように飛ぶ。私はひっくり返らなかった、DIE！私は火がついている、火が上がる！ここを隠す場所はありません

BACK INTO ENGLISH

Yes, fly! Like a butterfly, fly like butter. I did not turn over, DIE! I'm on fire, the fire rises! There is no place to hide here