YOU SAID:

So Franz Reicholf, creator of the parachute coat, jumped off the Eiffel Tower in 1912 wearing his homemade parachute suit, which failed to deploy, killing him instantly

INTO JAPANESE

パラシュートコートの考案者フランツ・ライホルフは、1912年に自家製のパラシュートスーツを着てエッフェル塔から飛び降りたが、展開せず即死した。

BACK INTO ENGLISH

Franz Reiholf, inventor of the parachute coat, jumped from the Eiffel Tower in 1912 wearing a homemade parachute suit, but it failed to deploy and he died instantly.

INTO JAPANESE

パラシュートコートの発明者フランツ・ライホルフは、1912年に自家製のパラシュートスーツを着てエッフェル塔から飛び降りたが、パラシュートは展開せず即死した。

BACK INTO ENGLISH

Franz Reiholf, the inventor of the parachute coat, jumped from the Eiffel Tower in 1912 wearing a homemade parachute suit, but his parachute failed to deploy and he was killed instantly.

INTO JAPANESE

パラシュートコートの発明者フランツ・ライホルフは、1912年に自家製のパラシュートスーツを着てエッフェル塔から飛び降りたが、パラシュートが開かず即死した。

BACK INTO ENGLISH

Franz Reiholf, the inventor of the parachute coat, jumped from the Eiffel Tower in 1912 wearing a homemade parachute suit, but was killed instantly when his parachute failed to open.

INTO JAPANESE

パラシュートコートの発明者フランツ・ライホルフは、1912年に自家製のパラシュートスーツを着てエッフェル塔から飛び降りたが、パラシュートが開かず即死した。

BACK INTO ENGLISH

Franz Reiholf, the inventor of the parachute coat, jumped from the Eiffel Tower in 1912 wearing a homemade parachute suit, but was killed instantly when his parachute failed to open.