YOU SAID:

So, guess what. This is an equinox of the highest and most refined nature. If we live in a worldly sphere which spin on an autumn axis, we will never squeeze.

INTO JAPANESE

だから、何を推測します。これは、最高で最も洗練された性質の分点です。私たちが秋の軸を中心に回転する世俗的な球体に住んでいるなら、私たちは決して圧迫することはありません。

BACK INTO ENGLISH

So what do you guess? This is the equinox of the highest and most sophisticated nature. If we live in a mundane sphere that rotates around the axis of autumn, we will never oppress.

INTO JAPANESE

それで、あなたは何を推測しますか？これは、最高で最も洗練された性質の分点です。秋の軸を中心に回転する平凡な球体に住んでいれば、決して抑圧することはありません。

BACK INTO ENGLISH

So what do you guess? This is the equinox of the highest and most sophisticated nature. If you live in a mediocre sphere that rotates around the autumn axis, you will never suppress it.

INTO JAPANESE

それで、あなたは何を推測しますか？これは、最高で最も洗練された性質の分点です。秋の軸を中心に回転する平凡な球体に住んでいる場合、それを抑制することは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

So what do you guess? This is the equinox of the highest and most sophisticated nature. If you live in a mediocre sphere that rotates around the autumn axis, you will never suppress it.