YOU SAID:

So hard to keep her satisfied

INTO JAPANESE

彼女を満足させるのが難しい

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to satisfy her

INTO JAPANESE

彼女を満足させるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Hard to satisfy her

INTO JAPANESE

彼女を満足させるは難しい

BACK INTO ENGLISH

To satisfy her is hard to

INTO JAPANESE

彼女を満足させることは難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficult to satisfy her

INTO JAPANESE

彼女を満足させることは困難

BACK INTO ENGLISH

Difficult to satisfy her