YOU SAID:

So, he chains me to the back of the tank, and takes me for a scrape 'round to Dinsdale's place.

INTO JAPANESE

それで、彼は私を戦車の後ろに縛り付け、私を「ディンスデールの場所への丸い」と連れて行ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

So he tied me behind the tank and took me "round to the place of Dinsdale".

INTO JAPANESE

それで彼は私を戦車の後ろに縛り付け、「ディンスデールの場所へ」連れて行ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

So he tied me behind the tank and took me "to the place of Dinsdale".

INTO JAPANESE

そこで彼は私を戦車の後ろに縛り、「ディンズデールの場所へ」連れて行ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

So he tied me behind the tank and took me "to Dinsdale's place."

INTO JAPANESE

それで彼は私を戦車の後ろに縛り、「ディンズデールの場所へ」連れて行ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

So he tied me behind the tank and took me "to the place of Dinsdale."

INTO JAPANESE

それで彼は私を戦車の後ろに縛り、「ディンズデールの場所へ」連れて行ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

So he tied me behind the tank and took me "to the place of Dinsdale."