Translated Labs

YOU SAID:

So hello from the other side. (other side) I must've called a thousand times. (thousand times) To tell you I'm sorry. For everything that I've done. But when I call you never. Seem to be home.

INTO JAPANESE

向こうからこんにちは。 (反対側)私は千回電話したに違いない。 (千倍)あなたに言うとすみません。私がしたことすべてのために。しかし、私があなたに電話するときは決してしない。家にいるらしい。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the other side. (The other side) I must have called a thousand times. (Sen fold) I'm sorry to tell you. For everything I did. But when I call you I never do. I am at home.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。 (反対側)私は1000回電話したに違いありません。 (センフォールド)申し訳ありません。私がしたすべてのことのために。しかし、私があなたに電話をするとき、私はしません。家に居ます。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side. (The other side) I must have called 1000 times. (Cenfold) Sorry. For all that I did. But when I call you I do not. I am at home.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。 (反対側)私は1000回電話したに違いありません。 (Cenfold)ごめんね。私がしたことすべてのために。しかし、私があなたに電話をするとき、私はしません。家に居ます。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side. (The other side) I must have called 1000 times. (Cenfold) I'm sorry. For everything I did. But when I call you I do not. I am at home.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。 (反対側)私は1000回電話したに違いありません。 (Cenfold)ごめんなさい。私がしたすべてのことのために。しかし、私があなたに電話をするとき、私はしません。家に居ます。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side. (The other side) I must have called 1000 times. (Cenfold) I'm sorry. For all that I did. But when I call you I do not. I am at home.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。 (反対側)私は1000回電話したに違いありません。 (Cenfold)ごめんなさい。私がしたことすべてのために。しかし、私があなたに電話をするとき、私はしません。家に居ます。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side. (The other side) I must have called 1000 times. (Cenfold) I'm sorry. For everything I did. But when I call you I do not. I am at home.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。 (反対側)私は1000回電話したに違いありません。 (Cenfold)ごめんなさい。私がしたすべてのことのために。しかし、私があなたに電話をするとき、私はしません。家に居ます。

BACK INTO ENGLISH

Hello from the opposite side. (The other side) I must have called 1000 times. (Cenfold) I'm sorry. For all that I did. But when I call you I do not. I am at home.

INTO JAPANESE

反対側からこんにちは。 (反対側)私は1000回電話したに違いありません。 (Cenfold)ごめんなさい。私がしたことすべてのために。しかし、私があなたに電話をするとき、私はしません。家に居ます。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
08Nov13
1
votes
30Oct13
1
votes