YOU SAID:

So here I am Growing older all the time Looking older all the time Feeling younger in my mind So here I am Doing everything I can Holding on to what I am Pretending I'm a superman

INTO JAPANESE

だから私はここにいる どんどん年を取っていき 見た目もどんどん年をとり 心は若く感じている だから私はここにいる できることは何でもやって 今の自分を保ち 自分がスーパーマンであるふりをしている

BACK INTO ENGLISH

So here I am, getting older and older, looking older and older, feeling younger at heart, so here I am, doing whatever I can to stay who I am, pretending I'm Superman.

INTO JAPANESE

だから私は、どんどん年を取り、見た目もどんどん老けて、心は若くなっています。だから私は、自分が何者であるかを保つためにできることは何でもして、自分がスーパーマンであるふりをしています。

BACK INTO ENGLISH

So here I am, getting older and older, looking older and older, but younger at heart, so I do everything I can to hold on to who I am and pretend I'm Superman.

INTO JAPANESE

だから私は年を重ね、見た目も年老いていくけれど、心は若い。だから私はありのままの自分を保ち、自分がスーパーマンであるふりをするためにできる限りのことをする。

BACK INTO ENGLISH

So I'm getting older, I'm looking older, but I'm still young at heart, so I'm going to do everything I can to stay true to myself and pretend I'm Superman.

INTO JAPANESE

私は年を取って、見た目も年を取っていますが、心はまだ若いので、自分に忠実であり続けるために、そして自分がスーパーマンであるふりをするために、できる限りのことをするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I may be old, I look older, but I'm still young at heart and I'm going to do everything I can to stay true to myself and pretend I'm Superman.

INTO JAPANESE

私は年を取っているし、見た目も年を取っているかもしれないが、心はまだ若い。自分に忠実であり続けるために、そして自分がスーパーマンであるふりをするために、できる限りのことをするつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

I may be old, I may look old, but I'm still young at heart, and I'm going to do everything I can to stay true to myself and pretend that I'm Superman.

INTO JAPANESE

私は年を取っているかもしれないし、見た目も年老いているかもしれないが、心はまだ若い。自分に忠実であり続けるために、そして自分がスーパーマンであるふりをするために、できる限りのことをするつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

I may be old, I may look old, but I'm still young at heart, and I'm going to do everything I can to stay true to myself and pretend I'm Superman.

INTO JAPANESE

私は年を取っているかもしれないし、見た目も年老いているかもしれないが、心はまだ若い。自分に忠実であり続けるために、そして自分がスーパーマンであるふりをするために、できる限りのことをするつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

I may be old, I may look old, but I'm still young at heart, and I'm going to do everything I can to stay true to myself and pretend I'm Superman.