YOU SAID:

So here I am once more in the playground of the broken hearts

INTO JAPANESE

ので、ここで私はもう一度壊れた心の遊び場に

BACK INTO ENGLISH

So here I was again broken in the playground of the mind

INTO JAPANESE

ので、ここで私は再び心の遊び場で壊れていた

BACK INTO ENGLISH

So, here I was again broken in the playground of the mind

INTO JAPANESE

だから、ここで私は再びで壊れて心の遊び場

BACK INTO ENGLISH

So here I again, broken heart playground

INTO JAPANESE

ので、ここで私はもう一度、心の遊び場が壊れてください。

BACK INTO ENGLISH

So, here I was again, broken playground of the mind.

INTO JAPANESE

だから、ここで私は心の壊れた遊び場では再び。

BACK INTO ENGLISH

So, here is my heart-broken at the playground again.

INTO JAPANESE

だから、ここでは私の心の壊れた遊び場再びです。

BACK INTO ENGLISH

So the playground here is broken in my heart again is.

INTO JAPANESE

私の心で遊び場はここが壊れている、再びです。

BACK INTO ENGLISH

In my mind the playground being broken here, again it is.

INTO JAPANESE

心の中で、ここで壊れている遊び場再びです。

BACK INTO ENGLISH

Playground in the heart being broken here again is.

INTO JAPANESE

ここでもう一度壊れている心の中の遊び場です。

BACK INTO ENGLISH

It is a playground in my mind now broken again.

INTO JAPANESE

今もう一度壊れて私の心の遊び場です。

BACK INTO ENGLISH

Now once again broken the playground in my mind.

INTO JAPANESE

今もう一度壊れて私の心の遊び場。

BACK INTO ENGLISH

Now once again broken playground in my mind.

INTO JAPANESE

今もう一度壊れて私の心の遊び場。

BACK INTO ENGLISH

Now once again broken playground in my mind.