YOU SAID:

So here's the plan: First, tuck your shirt in - you're off to Shopping.Yahoo! Mosey around a bit, and then click the Woot module to head back our way.

INTO JAPANESE

計画をここで: 最初あなたのシャツをタック - Shopping.Yahoo をしている!少し周りブラブラ歩くし、途中頭に Woot モジュール] をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Plan here: first your shirt tuck-have Shopping.Yahoo! around aimlessly walking around a little bit, and middle head Woot module] click.

INTO JAPANESE

ここで、プラン: 最初あなたのシャツのタック-Shopping.Yahoo がある!あてもなく歩き回って少しのビット、および中間頭 Woot モジュール] をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Here, plan: first have your shirt tuck-Shopping.Yahoo! aimlessly walking around a little bit, and middle head Woot module] click.

INTO JAPANESE

ここでは、計画: 最初あなたのシャツのタック-Shopping.Yahoo がある!あてもなく歩き回る少しのビット、および中間頭 Woot モジュール] をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Here is the plan: first have your shirt tuck-Shopping.Yahoo! aimlessly walking around a little bit, and middle head Woot module] click.

INTO JAPANESE

計画はこうです: 最初あなたのシャツのタック-Shopping.Yahoo がある!あてもなく歩き回る少しのビット、および中間頭 Woot モジュール] をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Is this plan: first have your shirt tuck-Shopping.Yahoo! aimlessly walking around a little bit, and middle head Woot module] click.

INTO JAPANESE

この計画は、: 最初あなたのシャツのタック-Shopping.Yahoo がある!あてもなく歩き回る少しのビット、および中間頭 Woot モジュール] をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

This plan is: first have your shirt tuck-Shopping.Yahoo! aimlessly walking around a little bit, and middle head Woot module, click.

INTO JAPANESE

この計画は、: 最初あなたのシャツのタック-Shopping.Yahoo がある!あてもなく歩き回って少しのビット、および中間の頭やったモジュールをクリックします。

BACK INTO ENGLISH

The plan: first have your shirt tuck-Shopping.Yahoo! aimlessly walking around and did a little bit, and the interim head module, click.

INTO JAPANESE

計画: 最初あなたのシャツのタック-Shopping.Yahoo がある!あてもなく歩き回ると少しでしたビット、および中間のヘッド モジュールをクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Plan: first have your shirt tucks-Shopping.Yahoo. Nowhere was walking around a little bit, and interim head modules, click.

INTO JAPANESE

プラン: 最初あなたのシャツのタック-Shopping.Yahoo があります。少しビット、および中間のヘッド モジュール クリックしどこにも回っていた。

BACK INTO ENGLISH

Plan: first-Shopping.Yahoo the tuck in your shirt. A little bit, and interim head module and then click the was nowhere around.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツにタック。少し、A と中間モジュールの頭し、クリックして、見当たらなかったの周り。

BACK INTO ENGLISH

Plan: the first Shopping.Yahoo shirt tuck. Little, Middle module with A head, and was not found, click around.

INTO JAPANESE

プラン: 最初の Shopping.Yahoo シャツを挟みます。少し、ミドル、ヘッド モジュールとない発見、周りをクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establishes a Shopping.Yahoo shirt first. A little click around the Middle, head module and not found.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。中間のまわりの小さなクリック モジュールと見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establish the Shopping.Yahoo shirt first. Midway around the small click module not found.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。小さな周りミッドウェイをクリックしてモジュールが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establish the Shopping.Yahoo shirt first. Small around Midway the module cannot be found.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。中間のまわりの小さなモジュールを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establish the Shopping.Yahoo shirt first. Midway around the small module cannot be detected.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。小さなモジュール周りミッドウェイを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establish the Shopping.Yahoo shirt first. Cannot detect small modules around midway.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。中間のまわりの小さなモジュールを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establish the Shopping.Yahoo shirt first. Midway around the small module cannot be detected.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。小さなモジュール周りミッドウェイを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establish the Shopping.Yahoo shirt first. Cannot detect small modules around midway.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。中間のまわりの小さなモジュールを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establish the Shopping.Yahoo shirt first. Midway around the small module cannot be detected.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。小さなモジュール周りミッドウェイを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establish the Shopping.Yahoo shirt first. Cannot detect small modules around midway.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。中間のまわりの小さなモジュールを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establish the Shopping.Yahoo shirt first. Midway around the small module cannot be detected.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。小さなモジュール周りミッドウェイを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

Plan: establish the Shopping.Yahoo shirt first. Cannot detect small modules around midway.

INTO JAPANESE

プラン: 最初 Shopping.Yahoo シャツを確立します。中間のまわりの小さなモジュールを検出できません。