YOU SAID:

So... here they hug each other and realize they're not really alone while they're together, right? Or at least when they remember that they were a cat and a mouse and began to carry out a capricious sequence of chases, united in their hatred? Right?

INTO JAPANESE

だから...ここで彼らはお互いを抱きしめ、一緒にいる間は本当に一人ではないことに気づきますよね？それとも、少なくとも彼らが猫とネズミであることを思い出し、彼らの憎しみの中で団結して、気まぐれな一連の追跡を実行し始めたときですか？右？

BACK INTO ENGLISH

So ... here they hug each other and realize they're not really alone while they're together, right? Or at least when they remembered that they were cats and mice, united in their hatred, and began to perform a whimsical series of chase? right?

INTO JAPANESE

だから...ここで彼らはお互いを抱きしめ、一緒にいる間は本当に一人ではないことに気づきますよね？それとも、少なくとも彼らが猫とネズミであり、憎しみの中で団結し、気まぐれな一連の追跡を実行し始めたことを思い出したときはどうでしょうか。右？

BACK INTO ENGLISH

So ... here they hug each other and realize they're not really alone while they're together, right? Or at least when you remember that they were cats and mice, united in hatred, and began to perform a whimsical series of chase. right?

INTO JAPANESE

だから...ここで彼らはお互いを抱きしめ、一緒にいる間は本当に一人ではないことに気づきますよね？または、少なくとも、彼らが猫とネズミであり、憎しみの中で団結し、気まぐれな一連の追跡を実行し始めたことを覚えているとき。右？

BACK INTO ENGLISH

So ... here they hug each other and realize they're not really alone while they're together, right? Or, at least, when they remember being cats and mice, uniting in hatred and starting to perform a whimsical series of chase. right?

INTO JAPANESE

だから...ここで彼らはお互いを抱きしめ、一緒にいる間は本当に一人ではないことに気づきますよね？または、少なくとも、彼らが猫とネズミであることを覚えているとき、憎しみで団結し、気まぐれな一連の追跡を実行し始めます。右？

BACK INTO ENGLISH

So ... here they hug each other and realize they're not really alone while they're together, right? Or, at least, when they remember being cats and mice, they unite in hatred and begin to perform a whimsical series of chase. right?

INTO JAPANESE

だから...ここで彼らはお互いを抱きしめ、一緒にいる間は本当に一人ではないことに気づきますよね？または、少なくとも、彼らが猫とネズミであることを覚えているとき、彼らは憎しみで団結し、気まぐれな一連の追跡を実行し始めます。右？

BACK INTO ENGLISH

So ... here they hug each other and realize they're not really alone while they're together, right? Or, at least when they remember being cats and mice, they unite in hatred and begin to perform a whimsical series of chase. right?

INTO JAPANESE

だから...ここで彼らはお互いを抱きしめ、一緒にいる間は本当に一人ではないことに気づきますよね？または、少なくとも彼らが猫とネズミであることを覚えているとき、彼らは憎しみで団結し、気まぐれな一連の追跡を実行し始めます。右？

BACK INTO ENGLISH

So ... here they hug each other and realize they're not really alone while they're together, right? Or, at least when they remember being cats and mice, they unite in hatred and begin to perform a whimsical series of chase. right?