YOU SAID:

"So, how are you enjoying Portland so far, our pleasure notwithstanding?"

INTO JAPANESE

「それで、ポートランドはいかがでしたか？」

BACK INTO ENGLISH

"So, how was Portland?"

INTO JAPANESE

「それで、ポートランドはどうでしたか？」

BACK INTO ENGLISH

"So, how was Portland?"