YOU SAID:

so how did you sleep last night, I slept horribly, I had about four-and-a-half hours of sleep, I feel horrible.

INTO JAPANESE

最後の夜はよく眠れたので、どのように恐ろしく寝た時間 4 半睡眠についていた、最悪の気分します。

BACK INTO ENGLISH

4 hours sleep last night slept horribly how the worst feeling was about half-sleep.

INTO JAPANESE

4 時間睡眠最後の夜寝て恐ろしく半睡眠について最悪の感じはどうだった。

BACK INTO ENGLISH

4 hours sleep last night in bed, horribly about half-sleep is the worst feeling if it was.

INTO JAPANESE

4 時間半睡眠について恐ろしくベッドで最後の夜の睡眠だった場合最悪の感じであります。

BACK INTO ENGLISH

4 hours half-sleeping in on a horrible feeling the worst of which was in bed last night's sleep.

INTO JAPANESE

中でも最悪なは、恐ろしい感じで半分寝ている 4 時間は、最後の夜の睡眠をベッドします。

BACK INTO ENGLISH

While the worst of the the bed half asleep feels horrible in four hours of the last night's sleep.

INTO JAPANESE

一方、最悪の半分眠っているベッドを 4 時間の最後の夜の睡眠に恐ろしい感じています。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the worst half-asleep bed the last 4 hours sleep at night scary feeling.

INTO JAPANESE

その一方で、最悪寝ぼけてベッド最後の 4 時間は、夜怖い感じで睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the worst half asleep, bed for the last 4 hours sleep at night scared.

INTO JAPANESE

一方、最悪半分眠って、夜最後の 4 時間睡眠のためベッドを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the worst half asleep, four hours last night in bed scare for sleep while he.

INTO JAPANESE

その一方で、半分眠っている、4 時間ベッドで最後の夜恐怖の最悪寝彼。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, half-asleep, 4 hours in bed last night fear worst bed him.

INTO JAPANESE

その一方で、半分眠っているベッドの 4 時間最後の夜彼を恐れて最悪のベッド。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, afraid of him 4 hours in bed half asleep last night the worst bed.

INTO JAPANESE

他の手、彼を恐れて 4 時間ベッド半分眠っている最後の夜最悪のベッド。

BACK INTO ENGLISH

The bed last night 4 hours bed half asleep, fear on the other hand, he's the worst.

INTO JAPANESE

半分眠っているベッドの最後の夜 4 時間ベッドを恐れる一方で彼は最悪の事態。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand fear of bed 4 hours last night in bed half-asleep he's the worst.

INTO JAPANESE

一方、恐怖ベッドの 4 時間昨夜寝ぼけてベッドで彼は最悪です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, fear bed 4 hours asleep last night, in bed with him is the worst.

INTO JAPANESE

その一方で、恐怖のベッド 4 時間眠っている最後の夜、彼とベッドで最悪です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, fear bed 4 hours sleep last night, in bed with him is the worst.

INTO JAPANESE

一方、4 時間の睡眠時間最後の夜、彼とベッドでベッドは最悪の事態を恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the duration of 4 hours sleep last night, in bed with his fear for the worst bed.

INTO JAPANESE

その一方で、4 時間の期間眠る最後の夜は、最悪のベッドの彼の恐怖とベッドの中です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is in bed with his horror of the worst period of 4 hours sleep last night, bed.

INTO JAPANESE

その一方で、4 時間の睡眠の最後の夜、ベッドの最悪期の彼の恐怖とベッドの中です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is 4 hours of sleep last night, in bed with his horror of the worst bed.

INTO JAPANESE

一方で、最悪のベッドの彼の恐怖とベッドでの最後の夜の睡眠の 4 時間。

BACK INTO ENGLISH

4 hours of sleep last night in his bed, while the worst fears and bed.

INTO JAPANESE

4 時間の睡眠の最悪の恐れながらベッドの彼のベッドで最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

4 hours of sleep the worst fear while in bed to his bed last night.

INTO JAPANESE

4 時間睡眠の彼のベッドにベッドの中での最悪の恐怖の最後の夜。

BACK INTO ENGLISH

4 hours sleep in his bed last night for fear the worst in bed.

INTO JAPANESE

彼の恐怖の最後の夜のベッドで睡眠 4 時間ベッドの中で最悪。

BACK INTO ENGLISH

In bed last night for fear of him 4 hours of sleep in bed at worst.

INTO JAPANESE

ベッドを恐れて彼の最後の夜睡眠の 4 時間ベッドで最悪。