YOU SAID:

so how have you been doing all these years without me?

INTO JAPANESE

それで、あなたは私なしでこれらのすべての年をどのようにしてきましたか？

BACK INTO ENGLISH

So, how have you been doing all these years without me?

INTO JAPANESE

それで、あなたは私なしでこれらの年の間ずっとどのようにしていましたか？

BACK INTO ENGLISH

So how did you do all these years without me?

INTO JAPANESE

それで、あなたは私なしでこれらすべての年をどのようにしましたか？

BACK INTO ENGLISH

So how did you do all these years without me?