YOU SAID:

so I am about halfway through putting the poster together

INTO JAPANESE

だから私は半ポスターを一緒に入れてから

BACK INTO ENGLISH

So I put together a poster

INTO JAPANESE

ポスターではまとめる

BACK INTO ENGLISH

Summarized in poster

INTO JAPANESE

ポスターにまとめる

BACK INTO ENGLISH

Into a poster

INTO JAPANESE

ポスターに

BACK INTO ENGLISH

To the poster

INTO JAPANESE

ポスターに

BACK INTO ENGLISH

To the poster