YOU SAID:

So, I don't dwell on how I crawled my way out of the gutter! No, I don't! When people ask me what I mean, I say, "D-D-D-Do I stutter?"

INTO JAPANESE

だから、私は溝から自分の道を這う方法にこだわっていません！いいえ、しません！どういう意味かと聞かれると、「DDD-吃音ですか？」と言います。

BACK INTO ENGLISH

So I'm not particular about how to crawl my way out of the ditch! no, I will not do it! When asked what it means, he says "DDD-stuttering?"

INTO JAPANESE

だから私は溝から抜け出す方法にこだわっていません！いいえ、やりません！それが何を意味するのかと尋ねられたとき、彼は「DDD吃音？」と言います。

BACK INTO ENGLISH

So I'm not particular about how to get out of the ditch! No, I won't do it! When asked what that means, he says "DDD stuttering?"

INTO JAPANESE

だから私は溝から抜け出す方法にこだわっていません！いいえ、やりません！それが何を意味するのかと尋ねられたとき、彼は「DDD吃音？」と言います。

BACK INTO ENGLISH

So I'm not particular about how to get out of the ditch! No, I won't do it! When asked what that means, he says "DDD stuttering?"