YOU SAID:

So I don't want Sayori hanging around you!

INTO JAPANESE

だから、サヨリにはあなたの周りをぶらぶらさせたくないのです！

BACK INTO ENGLISH

That's why you don't want halfbeaks hanging around you!

INTO JAPANESE

だからこそ、サヨリが近くに居たくないのです！

BACK INTO ENGLISH

That's why I don't want halfbeaks near me!

INTO JAPANESE

だからサヨリは近づきたくない！

BACK INTO ENGLISH

That's why halfbeaks don't want to get close!

INTO JAPANESE

だからサヨリは近づきたくないのです！

BACK INTO ENGLISH

That's why halfbeaks don't want to get close!