YOU SAID:

So I guess you could say, this barely qualifies as news.

INTO JAPANESE

だからね、あなたが言うことができる、これはほとんどニュースに該当します。

BACK INTO ENGLISH

So, you can say, this almost corresponds to news.

INTO JAPANESE

だから、これはニュースにほぼ相当すると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

So it can be said that this is almost equivalent to news.

INTO JAPANESE

だから、これはニュースとほぼ同じだと言えます。

BACK INTO ENGLISH

So, this is almost the same as news.

INTO JAPANESE

だから、これはニュースとほとんど同じです。

BACK INTO ENGLISH

So, this is almost the same as news.