YOU SAID:

So I guess you could say this barely qualifies as news.

INTO JAPANESE

だから私は、これがほとんどニュースとしての資格を持つと言うことができると思います。

BACK INTO ENGLISH

So I think that it can be said that this is almost qualified as news.

INTO JAPANESE

だから私はこれがニュースとしてほぼ認定されていると言えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

So I can say that this is almost certified as news.

INTO JAPANESE

だから私はこれがニュースとしてほぼ認定されていると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

So I can say that this is almost certified as news.