YOU SAID:

So I know a guy, who knows a guy, who knows a guy, who knows me.

INTO JAPANESE

だから、私は男を知っています、彼は男を知っています、彼は男を知っています、そして彼は私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

So I know a man, he knows a man, he knows a man, and he knows me.

INTO JAPANESE

つまり、私は男を知っています、彼は男を知っています、彼は男を知っています、そして彼は私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I mean, I know a man, he knows a man, he knows a man, and he knows me.

INTO JAPANESE

つまり、私は男を知っています、彼も男を知っています、彼は男を知っています、そして彼は私を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I mean, I know a man, he knows a man, he knows a man, and he knows me.