YOU SAID:

so i'm the oldest and the wittiest and the gossip in New York City is insidious

INTO JAPANESE

私は、wittiest、最も古いとニューヨーク市のゴシップは油断できません。

BACK INTO ENGLISH

I, wittiest, most old and cannot off guard New York City gossip.

INTO JAPANESE

私は、wittiest、最も古いやゴシップ ニューヨーク油断できません。

BACK INTO ENGLISH

The wittiest, most old and not alert New York gossip.

INTO JAPANESE

Wittiest、最も古い、いない警告ニューヨーク ゴシップ。

BACK INTO ENGLISH

Not the wittiest, the oldest alert New York gossip.

INTO JAPANESE

ない、wittiest、最も古いアラート ニューヨーク ゴシップ。

BACK INTO ENGLISH

No, the wittiest, the oldest alert New York gossip.

INTO JAPANESE

いいえ、wittiest、最も古いアラート ニューヨーク ゴシップ。

BACK INTO ENGLISH

No, it's wittiest, most old alert New York gossip.

INTO JAPANESE

それでは、wittiest、最も古いの警告ニューヨーク ゴシップがありません。

BACK INTO ENGLISH

So, the wittiest, most older warning New York gossip is not.

INTO JAPANESE

だから、wittiest、最も古い警告ニューヨーク ゴシップはありません。

BACK INTO ENGLISH

So, the wittiest, the oldest alert New York gossip.

INTO JAPANESE

だから、wittiest、最も古いアラート ニューヨーク ゴシップ。

BACK INTO ENGLISH

That's why the wittiest, the oldest alert New York gossip.

INTO JAPANESE

だからこそ、wittiest、最も古いアラート ニューヨーク ゴシップ。

BACK INTO ENGLISH

That's why the wittiest, the oldest alert New York gossip.