YOU SAID:

So I put my hands up to play my song, the butterflies fly away. Nodding my head like yeah. Moving my hips like yeah

INTO JAPANESE

私は私の曲を再生する私の手を置くので、蝶が飛んでいます。はいのような私の頭をうなずきます。[はい] のような腰の動き

BACK INTO ENGLISH

I lay my hand to play my songs, so the butterflies are flying. I nodded at my head like yes. Waist movements like [yes]

INTO JAPANESE

私は私の歌を演奏するために私の手を置き、蝶は飛んでいる。私はイエスのように頭の中でうなずきました。ウエストの動きは[はい]

BACK INTO ENGLISH

I lay my hand to play my song, butterflies are flying. I nodded in my head like Jesus. Waist moves [Yes]

INTO JAPANESE

私は私の歌を演奏するために私の手を置き、蝶は飛んでいる。私はイエスのように頭の中でうなずいた。ウエストの動き[はい]

BACK INTO ENGLISH

In order to play my songs I put in my hands, flying butterflies. I nodded his head in. Movement of the West [Yes]

INTO JAPANESE

私の曲を演奏するために、私は蝶を飛ばして手に入れました。私は彼の頭をうなずいた。西の動き[はい]

BACK INTO ENGLISH

To play a song for me, I pass over the butterfly, I got. I nodded his head. Movement of the West [Yes]

INTO JAPANESE

私のために歌を演奏するには、私は蝶の上を通り過ぎます。私は彼の頭にうなずいた。西の動き[はい]

BACK INTO ENGLISH

To play a song for me, I pass on the butterfly. I nodded his head. Movement of the West [Yes]

INTO JAPANESE

私のために曲を演奏するために、私は蝶を渡します。私は彼の頭にうなずいた。西の動き[はい]

BACK INTO ENGLISH

I will pass a butterfly to play the song for me. I nodded to his head. West movement [Yes]

INTO JAPANESE

私は私の曲を再生する蝶を渡します。彼の頭を縦に振った。西の動き [はい]

BACK INTO ENGLISH

I pass the butterflies play a song for me. Nodded his head. Movement of the West [Yes]

INTO JAPANESE

私は蝶を渡して私のために歌を演奏します。彼の頭をうなずいた。西の動き[はい]

BACK INTO ENGLISH

I will pass the butterflies and play the song for me. He nodded his head. West movement [Yes]

INTO JAPANESE

私は蝶を渡し、私のために歌を演奏します。彼は頭をうなずいた。ウエストムーブメント[はい]

BACK INTO ENGLISH

I will give a butterfly and play a song for me. He nodded his head. West Movement [Yes]

INTO JAPANESE

私は蝶を与え、私の曲を再生します。彼は彼の頭にうなずいた。西の動き [はい]

BACK INTO ENGLISH

I give butterflies and play my songs. He nodded to his head. West movement [Yes]

INTO JAPANESE

私は蝶と私の曲を演奏します。彼は頭にうなずいた。ウエストムーブメント[はい]

BACK INTO ENGLISH

I play butterflies and my songs. He nodded to the head. West Movement [Yes]

INTO JAPANESE

蝶と私の曲を弾いています。彼は頭にうなずいた。西の動き [はい]

BACK INTO ENGLISH

Play the song of butterfly and I. He nodded their heads. Movement of the West [Yes]

INTO JAPANESE

蝶と私の歌を演奏する。彼は頭をうなずいた。西の動き[はい]

BACK INTO ENGLISH

Butterflies and my songs to play. Nodded his head. Movement of the West [Yes]

INTO JAPANESE

蝶と私の歌を再生する。彼の頭をうなずいた。西の動き[はい]

BACK INTO ENGLISH

Play a butterfly and my song. He nodded his head. West movement [Yes]

INTO JAPANESE

蝶と私の曲を再生します。彼は彼の頭にうなずいた。西の動き [はい]

BACK INTO ENGLISH

I will play my song with a butterfly. He nodded to his head. West movement [Yes]

INTO JAPANESE

私は蝶で私の曲を演奏します。彼は頭にうなずいた。ウエストムーブメント[はい]

BACK INTO ENGLISH

I played my song in the butterfly. He nodded their heads. West movement [Yes]

INTO JAPANESE

私は蝶で私の歌を演奏した。彼は頭をうなずいた。ウエストムーブメント[はい]

BACK INTO ENGLISH

I played my song with butterflies. He nodded his head. West Movement [Yes]

INTO JAPANESE

私は蝶で私の曲を演奏した。彼は頭をうなずいた。ウエストムーブメント[はい]

BACK INTO ENGLISH

I played my song with butterflies. He nodded his head. West Movement [Yes]