YOU SAID:

so i said she better try again, or it would happen again

INTO JAPANESE

だから私は彼女がもう一度やり直したほうがいいと言った

BACK INTO ENGLISH

So I said she should start over

INTO JAPANESE

だから私は彼女が最初からやり直すべきだと言った

BACK INTO ENGLISH

So I said she should start over