YOU SAID:

So I said that I was happy for you and given the chance I'd lie again.

INTO JAPANESE

だから私はあなたのために幸せだと言ったし、私は再び嘘をつくチャンスを与えられた。

BACK INTO ENGLISH

So I said I'm happy for you and I was given the chance to lie again.

INTO JAPANESE

だから私はあなたのために幸せだと言ったし、私は再び嘘をつく機会を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

So I said I was happy for you and I was given the opportunity to lie again.

INTO JAPANESE

だから私はあなたのために幸せだと言ったし、私は再び嘘をつく機会を与えられました。

BACK INTO ENGLISH

So I said I was happy for you and I was given the opportunity to lie again.