YOU SAID:

so, i thought, maybe, we should hang ourselves.

INTO JAPANESE

だから、たぶん私たちは自分たちを掛けるべきだと思った。

BACK INTO ENGLISH

So maybe we thought we should hang ourselves.

INTO JAPANESE

だから私たちは自分たちを掛けるべきだと思ったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So we may have thought we should hang ourselves.

INTO JAPANESE

だから、私たちは自分を掛けるべきだと思ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

So we may have thought we should hang ourselves.