YOU SAID:

So I've been slain... you can be proud to have accomplished your mission, Batter...

INTO JAPANESE

. 殺されたされているように、あなたの使命は、打者を達成したことを誇りにできる.

BACK INTO ENGLISH

. Have been killed, so your mission is accomplished hitters can be proud.

INTO JAPANESE

.あなたの使命を達成するために殺害されている打者は誇りに思ってすることができます。

BACK INTO ENGLISH

... Batsman have been killed to accomplish your mission can be proud, you.

INTO JAPANESE

...打者が殺されているあなたの使命を達成するために、誇りに思ってすることができます。

BACK INTO ENGLISH

... You can be proud to achieve the Mission of your hitters have been killed.

INTO JAPANESE

...あなたの打者の使命を達成するために誇りに思ってすることができますが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

... Can be proud to achieve the Mission of your batter has died.

INTO JAPANESE

...ことができます達成するために誇りに思ってあなたのねり粉のミッションが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

... In order to achieve that you can be proud you batter powder mission has died.

INTO JAPANESE

...誇りに思ってあなたの打者であることを達成するために粉体のミッションが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

... To achieve that batter your proud mission of powder has died.

INTO JAPANESE

...あの打者を達成するために粉体のあなたの誇りの使命が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

... To achieve that the batter died proud of your mission.

INTO JAPANESE

...それを達成するには、打者にあなたの使命を誇り死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

... Proud to batter your mission to achieve it, has died.

INTO JAPANESE

...打者を誇りに思って、それを達成するためにあなたの使命が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

... Your mission has died for the proud hitter, to achieve it.

INTO JAPANESE

...あなたの使命は誇り打者、それを達成するために死んだ。

BACK INTO ENGLISH

... Your mission is proud hitter, died in order to achieve it.

INTO JAPANESE

...あなたの使命はそれを達成するために死亡した、自慢している打者です。

BACK INTO ENGLISH

... It is a proud batter died, your mission is to achieve it.

INTO JAPANESE

...あなたの使命は、それを達成するためには、死亡した誇り打者です。

BACK INTO ENGLISH

... This is the proud hitter died, your mission is to achieve it.

INTO JAPANESE

...これは死亡した誇り打者、それを達成するためにあなたの使命です。

BACK INTO ENGLISH

... This proud hitter who died, your mission is to achieve it.

INTO JAPANESE

...亡くなった誇りに思ってこの打者の場合、あなたの使命は、それを達成するためにです。

BACK INTO ENGLISH

... Is this batter, your mission is to achieve it and proud of who died.

INTO JAPANESE

...打者は、この、あなたの使命は、それを達成するためには、死亡した人の誇りに思って。

BACK INTO ENGLISH

... I am proud of the people who died for the batter to achieve it, your mission is.

INTO JAPANESE

...私は誇りに思ってそれを達成するためにねり粉のために死んだ人々 のあなたの使命です。

BACK INTO ENGLISH

... People died for the batter in order to accomplish that, I'm proud of your mission is.

INTO JAPANESE

...あなたの使命の誇りがあることを達成するためにねり粉のために死んだ人です。

BACK INTO ENGLISH

... It is those who died for the batter to accomplish to be proud of your mission.

INTO JAPANESE

...それは自慢しているあなたの使命の達成するためにねり粉のために死んだ人です。

BACK INTO ENGLISH

... It is those who died for the batter to accomplish the mission you are proud of it.

INTO JAPANESE

...それを誇りに、ミッションを達成するために打者の亡くなった人々 です。

BACK INTO ENGLISH

... People who died in the batter to accomplish the mission to be proud, it is.

INTO JAPANESE

...誇りにする使命を果たすため打者で死亡した人、です。