YOU SAID:

So I was thing about this thing the other day and well now I'm thinking about it again

INTO JAPANESE

だから私は先日このことについて考えていましたが、今はもう一度考えています

BACK INTO ENGLISH

So I was thinking about this the other day but now I'm thinking again

INTO JAPANESE

先日このことを考えていましたが、今再び考えています

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about this the other day, but now I am thinking again

INTO JAPANESE

先日これについて考えていましたが、今再び考えています

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about this the other day but now I am thinking again

INTO JAPANESE

先日このことを考えていましたが、今再び考えています

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about this the other day, but now I am thinking again

INTO JAPANESE

先日これについて考えていましたが、今再び考えています

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about this the other day but now I am thinking again