YOU SAID:

So I was thinking maybe we could go out sometime?

INTO JAPANESE

だからいつか出かけることができるのではないかと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

So I thought I could go out someday.

INTO JAPANESE

だからいつか出かけることができると思いました。

BACK INTO ENGLISH

So I thought I could go out someday.