YOU SAID:

so i watch your life in pieces while august slips away because i showed up at your party and i felt like an old cardigan and dropped your hand while dancing

INTO JAPANESE

だから、私はあなたのパーティーに現れ、私は古いカーディガンのように感じ、踊っている間にあなたの手を落としたので、私は8月が滑り落ちる間、私はバラバラにあなたの人生を見ます

BACK INTO ENGLISH

So I showed up at your party and I felt like an old cardigan and dropped your hand while dancing, so I see your life in pieces while August slips away

INTO JAPANESE

だから私はあなたのパーティーに現れ、私は古いカーディガンのように感じ、踊っている間にあなたの手を落としたので、私は8月が滑り落ちる間、私はあなたの人生をバラバラに見ます

BACK INTO ENGLISH

So I showed up at your party and I felt like an old cardigan and dropped your hand while dancing, so I see your life in pieces while August slips away