YOU SAID:

So if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on every art book ever written. Michelangelo, you know a lot about him. Life's work, political aspirations, him and the pope, sexual orientations, the whole works, right?

INTO JAPANESE

だから芸術聞きましたがおそらく頂けない場合細い今まで書かれたすべての画集に。ミケランジェロは、あなたは彼についてたくさん知っています。ライフ・ワークの政治的願望、彼とローマ法王、性的指向、全体の作品は、右ですか。

BACK INTO ENGLISH

That's why I listened to art, but probably it would be fine to all the artworks written until now. Michelangelo, you know a lot about him. Political desire of life work, he and the papal, sexual orientation, the whole work is right?

INTO JAPANESE

だから私は芸術を聞いたが、今まで書かれたすべての作品にはおそらく大丈夫だろう。ミケランジェロ、あなたは彼についてたくさん知っている。人生の仕事の政治的な欲望、彼と教皇、性的指向、全体の仕事は正しいですか？

BACK INTO ENGLISH

So I heard the art, but it probably will be okay for all the works written so far. Michelangelo, you know a lot about him. Political desire of life's work, is he and the pope, sexual orientation, the whole job is correct?

INTO JAPANESE

だから私は芸術を聞いたが、これまでに書いたすべての作品は大丈夫だろう。ミケランジェロ、あなたは彼についてたくさん知っている。人生の仕事の政治的欲求は、彼と教皇、性的指向、全体の仕事は正しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Okay so all the pieces of art I have ever wrote. Michelangelo, you know so much about him. Political desire for a life's work that he and the Pope, the sexual orientation, the entire work is correct?

INTO JAPANESE

さて、私が今までに書いたすべての芸術作品。ミケランジェロ、あなたは彼についてよく知っている。彼と教皇、性的指向、すべての仕事が正しいという人生の仕事に対する政治的欲求は正しいのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

All art work now, I've ever written. Michelangelo, you will know about him. The political appetite for life that he and the Pope, sexual orientation and work all the work right?

INTO JAPANESE

すべての芸術作品は今、私はこれまで書いたことがあります。ミケランジェロ、あなたは彼について知っているだろう。彼とポープの人生に対する政治的食欲、性的指向、そしてすべての仕事を正しく働かせるか？

BACK INTO ENGLISH

All artworks are now I have wrote so far. Michelangelo, you will know about him. Will you make political appetite, sexual orientation, and all work properly for him and Pope's life?

INTO JAPANESE

すべての芸術作品は今私が今までに書いたものです。ミケランジェロ、あなたは彼について知っているだろう。政治的な食欲、性的志向、そして彼とポープの人生のために適切に働くでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

All the art work is what I have written so far. Michelangelo, you will know about him. Will it work properly for political appetite, sexual orientation, and for the life of him and Pope?

INTO JAPANESE

すべての芸術作品は私がこれまでに書いたものです。ミケランジェロ、あなたは彼について知っているだろう。政治的な食欲、性的指向、そして彼とPopeの生活のために適切に機能するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

All art works are what I wrote so far. Michelangelo, you will know about him. Does it work properly for political appetite, sexual orientation, and for him and the life of Pope?

INTO JAPANESE

すべての芸術作品は私がこれまでに書いたものです。ミケランジェロ、あなたは彼について知っているだろう。政治的な食欲、性的指向、そして彼とポープの人生のために適切に機能していますか？

BACK INTO ENGLISH

All art works are what I wrote so far. Michelangelo, you will know about him. Does it work properly for political appetite, sexual orientation, and for him and Pope's life?

INTO JAPANESE

すべての芸術作品は私がこれまでに書いたものです。ミケランジェロ、あなたは彼について知っているだろう。政治的食欲、性的指向、そして彼とポープの人生のために適切に機能していますか？

BACK INTO ENGLISH

All art works are what I wrote so far. Michelangelo, you will know about him. Does it work properly for political appetite, sexual orientation, and for him and Pope's life?