YOU SAID:

So if Santa and his elves can hear us, We hope we've been clear and concise. In the verses vice versus us. Vice versa: us versus vice.

INTO JAPANESE

サンタと彼のエルフが私たちを聞くことができれば、 私たちは明確で簡潔であることを願っています。 詩の悪徳対私たち。 その逆:私たちと悪徳。

BACK INTO ENGLISH

If Santa and his erph could hear us We hope to be clear and concise. The vice of poetry vs. us. The other way over: us and the vices.

INTO JAPANESE

サンタと彼のエルフが私たちの声を聞くことができれば 私たちは明確で簡潔であることを願っています。 詩対私たちの悪徳。 もう一方の方法:私たちと悪徳。

BACK INTO ENGLISH

If Santa and his erph can hear our voices We hope to be clear and concise. Poetry vs. our vices. The other way: us and the vices.

INTO JAPANESE

サンタと彼のエルフが私たちの声を聞くことができれば 私たちは明確で簡潔であることを願っています。 詩対私たちの悪徳。 もう一方の方法:私たちと悪徳。

BACK INTO ENGLISH

If Santa and his erph can hear our voices We hope to be clear and concise. Poetry vs. our vices. The other way: us and the vices.