YOU SAID:

So if you miss my movie, get the DVD. Check out the chemistry between you and me. Less Raising Arizona, more Steel Magnolias

INTO JAPANESE

だから、あなたが私の映画を逃した場合は、DVDを取得します。あなたと私の間の化学をチェックしてください。アリゾナ州を育てる量を減らし、より多くのスチールマグノリア

BACK INTO ENGLISH

So, if you missed my movie, get a DVD. Check out the chemistry between you and me. Less to grow Arizona, more steel magnolias

INTO JAPANESE

だから、あなたが私の映画を見逃した場合は、DVDを取得します。あなたと私の間の化学をチェックしてください。アリゾナ州を成長させるのは少なく、より多くの鉄鋼マグノリア

BACK INTO ENGLISH

So, if you missed my movie, get a DVD. Check out the chemistry between you and me. Less and more steel magnolias to grow Arizona

INTO JAPANESE

だから、あなたが私の映画を見逃した場合は、DVDを取得します。あなたと私の間の化学をチェックしてください。アリゾナ州を成長させるために、より少なく、より多くの鋼鉄マグノリア

BACK INTO ENGLISH

So, if you missed my movie, get a DVD. Check out the chemistry between you and me. Less and more steel magnolias to grow Arizona