YOU SAID:

So it’s been about a week and I don’t hear anything, forget about it and move on. Until today when I get an email, there are donating 200 boxes of socks and they were shipped yesterday!

INTO JAPANESE

それで、約一週間が経ちましたが、何も聞こえず、忘れて先に進みます。メールが届く今日まで、靴下を200箱寄付していて、昨日発送されました!

BACK INTO ENGLISH

So, about a week has passed, but I don't hear anything, I forget and move on. Until today, when the email arrives, I have donated 200 boxes of socks and they were shipped yesterday!

INTO JAPANESE

それで、約一週間が経ちましたが、何も聞こえず、忘れて先に進みます。今日まで、メールが届いたら、靴下を200箱寄付して、昨日発送しました!

BACK INTO ENGLISH

So, about a week has passed, but I don't hear anything, I forget and move on. Until today, when I received an email, I donated 200 boxes of socks and shipped them yesterday!

INTO JAPANESE

それで、約一週間が経ちましたが、何も聞こえず、忘れて先に進みます。今日まで、メールが届いたら、靴下を200箱寄付して昨日発送しました!

BACK INTO ENGLISH

So, about a week has passed, but I don't hear anything, I forget and move on. Until today, when I received an email, I donated 200 boxes of socks and shipped them yesterday!