YOU SAID:

So it has been; so it must be with this generation of Americans.

INTO JAPANESE

だから、それはされています。それは、この世代のアメリカ人でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

So it has been. It is not in this generation of Americans.

INTO JAPANESE

だから、それはされています。それは、この世代のアメリカ人にあらず。

BACK INTO ENGLISH

So it has been. It is not this generation of Americans.

INTO JAPANESE

だから、それはされています。この世代のアメリカ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

So it has been. This generation of Americans is not.

INTO JAPANESE

だから、それはされています。この世代のアメリカ人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

So it has been. This generation of Americans is not.