YOU SAID:

So it's here, the year's end. I'm opening another beer, gun in my hand.

INTO JAPANESE

ここでは、今年の終わりです。 別のビール、私の手で銃が開設します。

BACK INTO ENGLISH

Here is the end of the year. In the hands of another beer, I opened the gun.

INTO JAPANESE

ここでは、今年の終わりです。別のビールの手に銃が開設

BACK INTO ENGLISH

Here is the end of the year. Opens the gun in the hands of another beer

INTO JAPANESE

ここでは、今年の終わりです。別のビールの手で銃を開きます

BACK INTO ENGLISH

Here is the end of the year. Open the guns in the hands of another beer

INTO JAPANESE

ここでは、今年の終わりです。別のビールの手で銃を開く

BACK INTO ENGLISH

Here is the end of the year. Open the guns in the hands of another beer