YOU SAID:

So, it keeps geting worse. I am virtually half way through the cells. no conception on content. I wouldn't expect it too soon. sorry erroneous chat

INTO JAPANESE

だから、それは悪化し続ける。私は実質的に細胞の半分です。内容に関する概念はない。早すぎるとは思っていません。申し訳ありませんが間違ったチャット

BACK INTO ENGLISH

So, it keeps getting worse. I am practically half the cell. There is no concept regarding contents. I do not think it is too early. We are sorry but wrong chat

INTO JAPANESE

だから、それは悪化し続ける。私は実際に細胞の半分です。コンテンツに関する概念はありません。私はそれが早すぎるとは思わない。申し訳ありませんが間違ったチャットです

BACK INTO ENGLISH

So, it keeps getting worse. I am actually half of the cells. There is no concept about contents. I do not think it will be too early. I am sorry but I am in the wrong chat.

INTO JAPANESE

だから、それは悪化し続ける。私は実際に細胞の半分です。内容についての概念はありません。私はそれが早すぎるとは思わない。申し訳ありませんが、私は間違ったチャットにいます。

BACK INTO ENGLISH

So, continue to worsen it. I actually half of the cells. Has no concept of the contents. I don't think it too me. Sorry, but I am in the wrong chat.

INTO JAPANESE

だから、それを悪化していきます。私は実際に半分のセルの。内容の概念がありません。あまりにもそれを思わない私。申し訳ありませんが、間違ってチャットでけど。

BACK INTO ENGLISH

So, it will worsen. I actually half cell. The concept of content. I do not think it too. Sorry, wrong but in the chat.

INTO JAPANESE

だから、それを悪化させるでしょう。私は実際に半分のセル。コンテンツのコンセプトです。私はあまりにもそれは考えない。チャットで申し訳ありませんが、間違っているが。

BACK INTO ENGLISH

So, to make it worse. I actually half cell. This is the concept of content. I don't think it is too. Chat sorry but are wrong.

INTO JAPANESE

だから、それを悪化させる。私は実際に半分のセル。これは、コンテンツのコンセプトです。私はあまりにもだとは思わない。チャット申し訳ありませんが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

So, to make it worse. I actually half cell. This is the concept of the content. Don't think me too much to too. Chat sorry wrong.

INTO JAPANESE

だから、それを悪化させる。私は実際に半分のセル。これは、コンテンツのコンセプトです。考えない私にあまりにも多くあまりにも。申し訳ありませんが間違っているをチャットします。

BACK INTO ENGLISH

So, to make it worse. I actually half cell. This is the concept of the content. I don't think too much, too. Sorry wrong chat.

INTO JAPANESE

だから、それを悪化させる。私は実際に半分のセル。これは、コンテンツのコンセプトです。思うあまりにも多く、あまりにも。申し訳ありませんが間違っているチャット。

BACK INTO ENGLISH

So, to make it worse. I actually half cell. This is the concept of the content. I think too much, too. Chat is wrong sorry.

INTO JAPANESE

だから、それを悪化させる。私は実際に半分のセル。これは、コンテンツのコンセプトです。考えすぎ、あまりにも。チャットは間違って申し訳ありませんです。

BACK INTO ENGLISH

So, to make it worse. I actually half cell. This is the concept of the content. Too much thinking, too. Chat is wrong, sorry.

INTO JAPANESE

だから、それを悪化させる。私は実際に半分のセル。これは、コンテンツのコンセプトです。あまりにも多くを考えて、あまりにも。チャットが間違っている、申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

So, to make it worse. I actually half cell. This is the concept of the content. Too much thinking, too. Chat is wrong, sorry.