YOU SAID:

So Japan and Great Britain make an alliance together so that they can be a little less scared of Russia.

INTO JAPANESE

だから日本とイギリス、同盟一緒にようにロシアが少し怖いようにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

So Japan, Great Britain and Allied together Russia is a bit scary to you.

INTO JAPANESE

だから日本、イギリスおよび同盟一緒にロシアは、あなたに少し怖いです。

BACK INTO ENGLISH

So Japan, Great Britain and allied with them to Russia, to you is a little bit scary.

INTO JAPANESE

そんな日本、イギリスとロシアと同盟して、あなたには少し怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Like Japan, the Alliance between Great Britain and Russia, is a little scary to you.

INTO JAPANESE

日本、イギリスとロシアの間の同盟のようなあなたには少し怖いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a little scary to you, such as the Alliance between Japan, the United Kingdom and Russia.

INTO JAPANESE

日本、イギリスとロシアとの間に提携など、あなたには少し怖いです。

BACK INTO ENGLISH

While Japan, Britain and Russia, such as a bit scary to you.

INTO JAPANESE

一方、日本、英国、ロシアなど少しあなたに怖い。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, Japan, United Kingdom and Russia a little bit to you scary.

INTO JAPANESE

その一方で、日本、イギリス、ロシア怖いをもう少し。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, Japan, Great Britain and Russia scared a little bit more.

INTO JAPANESE

その一方で、日本、イギリスおよびロシアは、もう少しを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, Japan, Great Britain and Russia, already scared a little bit while made.

INTO JAPANESE

一方、日本、イギリス、ロシア、怖がって、少し既に。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, Japan, England, Russia, scared, a little bit already.

INTO JAPANESE

一方、日本、イギリス、ロシア、怖がって、少しだけ。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, Japan, England, Russia, scared, just a little bit.

INTO JAPANESE

一方、日本、イギリス、ロシア、怖がって、少しだけ。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, Japan, England, Russia, scared, just a little bit.