YOU SAID:

So let it be written, so let it be done.

INTO JAPANESE

だから、それを書かせて、そうしてもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

So let it be written and let it be so.

INTO JAPANESE

ですから、それを書いて、そのままにしておきます。

BACK INTO ENGLISH

So write it down and leave it alone.

INTO JAPANESE

だから、それを書き留めてそのままにしておきます。

BACK INTO ENGLISH

So write it down and leave it alone.