YOU SAID:

So, let's start from the beginning. If someone is neither a human nor a demi-human, than would this person still be considered someone who can have humanic qualities?

INTO JAPANESE

それでは、最初から始めましょう。誰かが人間でも亜人でもない場合でも、この人は人間的な資質を持つことができる人と見なされますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's start from the beginning. Is this person considered to be able to have human qualities, even if someone is neither human nor subhuman?

INTO JAPANESE

最初から始めましょう。この人は、たとえ誰かが人間でも人間以下でもない場合でも、人間の資質を持つことができると見なされますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's start from the beginning. Is this person considered to have human qualities, even if no one is human or subhuman?

INTO JAPANESE

最初から始めましょう。この人は、たとえ誰も人間でも人間以下でもないとしても、人間の資質を持っていると見なされますか？

BACK INTO ENGLISH

Let's start from the beginning. Is this person considered to have human qualities, even if no one is human or subhuman?