YOU SAID:

So listen closely here's a little lesson in trickery this is going down in history

INTO JAPANESE

歴史で下がっているので、密接にここで聞くは策略で少しレッスン

BACK INTO ENGLISH

Going down in history, so listen closely here is a little lesson in ruse

INTO JAPANESE

歴史で下り、そう密接にここで聞く、ルセの小さなレッスン

BACK INTO ENGLISH

A small lesson in the ruse going down in history, so closely to hear here,

INTO JAPANESE

史上では、非常に密接に聞くつもりここで、ルセの小さなレッスン

BACK INTO ENGLISH

Going to listen very closely in the history, here a little lesson in ruse

INTO JAPANESE

ルセの小さなレッスンの歴史をここで非常に密接に聞きに行く

BACK INTO ENGLISH

Go small lesson of the ruse of history very closely here

INTO JAPANESE

非常に密接に歴史の策略の小さなレッスンはこちら

BACK INTO ENGLISH

So closely is a small lesson of history here.

INTO JAPANESE

非常に密接に、ここで歴史の小さなレッスンです。

BACK INTO ENGLISH

Very closely, here is a little history lesson.

INTO JAPANESE

非常に密接に、ここで少し歴史の授業です。

BACK INTO ENGLISH

Very closely, here is a little history lesson.