YOU SAID:

so little warmth I've felt before

INTO JAPANESE

私は前に感じていたので、少し暖かさ

BACK INTO ENGLISH

I was feeling ago, so a little bit of warmth

INTO JAPANESE

私は前は、暖かさを少し感じていた

BACK INTO ENGLISH

I was feeling a little bit of warmth before the

INTO JAPANESE

少し前に暖かさを感じていた、

BACK INTO ENGLISH

A little while ago I felt warmth,

INTO JAPANESE

少し前、暖かさを感じた

BACK INTO ENGLISH

Not long ago, felt the warmth

INTO JAPANESE

ずっと前に、暖かさを感じた

BACK INTO ENGLISH

Long ago, felt the warmth

INTO JAPANESE

ずっと前に、暖かさを感じた

BACK INTO ENGLISH

Long ago, felt the warmth