YOU SAID:

So long have I suffered.

INTO JAPANESE

長い間私を被っています。

BACK INTO ENGLISH

I suffer from this for a long time.

INTO JAPANESE

長い間苦しむこれ。

BACK INTO ENGLISH

This suffering for a long time.

INTO JAPANESE

長い間この苦しみ。

BACK INTO ENGLISH

It's this suffering for a long time.

INTO JAPANESE

長い間この苦しみです。

BACK INTO ENGLISH

It is this suffering for a long time.

INTO JAPANESE

長い間この苦しみです。

BACK INTO ENGLISH

It is this suffering for a long time.