YOU SAID:

so lying underneath the stormy sky

INTO JAPANESE

嵐の空の下で横たわっている

BACK INTO ENGLISH

lying under a stormy sky

INTO JAPANESE

嵐の空の下に横たわって

BACK INTO ENGLISH

lying under the stormy sky

INTO JAPANESE

嵐の空の下に横たわって

BACK INTO ENGLISH

lying under the stormy sky