YOU SAID:

So many miles to run, but I have yet to consider putting on my shoes

INTO JAPANESE

走るには何マイルもかかるけど、私はまだ靴を履くことを検討していない

BACK INTO ENGLISH

It takes many miles to run, but I have not considered yet to wear shoes

INTO JAPANESE

走るには何マイルもかかるが、私はまだ靴を履くことは考えていない

BACK INTO ENGLISH

It takes many miles to run, but I have not thought about putting on shoes yet

INTO JAPANESE

走るには何マイルもかかるが、まだ靴を履くことは考えていない

BACK INTO ENGLISH

It takes many miles to run, but I have not thought about wearing shoes yet

INTO JAPANESE

走るには何マイルもかかるが、まだ靴を履くことは考えていない

BACK INTO ENGLISH

It takes many miles to run, but I have not thought about wearing shoes yet