YOU SAID:

So many parties; so many phrases. Will this here find equilibrium? Perhaps I am not looking for equilibrium, for the longer a phrase is translated back and forth, the funnier it becomes.

INTO JAPANESE

非常に多くの当事者;非常に多くのフレーズ。ここ見つける平衡のだろうか。おそらく私ない探して、平衡状態の長いフレーズは翻訳前後で、妙になります。

BACK INTO ENGLISH

Very much the party; many phrases. Here you will find equilibrium. Perhaps I'm not looking for equilibrium in the longer phrase is translated back and forth, it becomes strange.

INTO JAPANESE

非常に党;多くのフレーズ。ここでは、平衡が見つかります。おそらく長い語句で平衡が戻るに変換され、それが変になるなど、ためいない探しています。

BACK INTO ENGLISH

Pretty party; many phrases. Here, you will find equilibrium. Converted to probably return equilibrium in the long term, it becomes strange, for not looking.

INTO JAPANESE

プリティー パーティー;多くのフレーズ。ここでは、平衡が見つかります。おそらく長期的に均衡を返すに変換、奇妙な探していないになります。

BACK INTO ENGLISH

Pretty party; many phrases. Here, you will find equilibrium. Perhaps in the long run equilibrium to return a strange transformation, is not looking for.

INTO JAPANESE

プリティー パーティー;多くのフレーズ。ここでは、平衡が見つかります。長期的にはおそらく奇妙な変換を返すに平衡はない探しています。

BACK INTO ENGLISH

Pretty party; many phrases. Here, you will find equilibrium. To return the strange transformation probably will in the long run equilibrium is not looking.

INTO JAPANESE

プリティー パーティー;多くのフレーズ。ここでは、平衡が見つかります。おそらく奇妙な変換を取得するには、が、長期的に平衡は見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Pretty party; many phrases. Here, you will find equilibrium. Probably get a strange transformation, not seen equilibrium in the long run.

INTO JAPANESE

プリティー パーティー;多くのフレーズ。ここでは、平衡が見つかります。おそらく得る奇妙な変換、見たことがない均衡、長期的に。

BACK INTO ENGLISH

Pretty party; many phrases. Here, you will find equilibrium. Probably get a strange transformation not seen equilibrium, in the long term.

INTO JAPANESE

プリティー パーティー;多くのフレーズ。ここでは、平衡が見つかります。おそらく長期的に見られない奇妙な変換平衡を得る。

BACK INTO ENGLISH

Pretty party; many phrases. Here, you will find equilibrium. You get a strange transformation equilibrium found perhaps in the long run.

INTO JAPANESE

プリティー パーティー;多くのフレーズ。ここでは、平衡が見つかります。あなたはおそらく長期的に見つけた奇妙な変換平衡を得る。

BACK INTO ENGLISH

Pretty party; many phrases. Here, you will find equilibrium. You get a strange transformation equilibrium found perhaps in the long run.